Denev氏が、Civ村のCiv4 - Creation & Customizationフォーラムにて、ビヨンド・ザ・ソード完全日本語版をv3.17化するためのModと、英語版BtS v3.17用の非公式パッチを日本語版で動作可能にしたファイルを公開しています。
「BtS3.17 私家版 for 日本語版3.13」は、サイバーフロントによる公式パッチの提供がv3.13のまま止まっている、ビヨンド・ザ・ソード完全日本語版のルールやバランスを、v3.17相当にするためのMod. ReadMeに「exeに依存している部分の処理は変えようがないため、3.17から実装された一部の機能は反映していません」とある通り、日本語版BtSが完全にv3.17化されるわけではありません。
いっぽう、「Solver's unofficial BtS 3.17 patch 日本語化」は、Solver氏やDresden氏が作成した、英語版BtS v3.17に残された問題を解消するための非公式パッチを、上記の日本語版BtS v3.17→v3.17化Mod上で利用するためのファイルです。
これはすごい！ 公式パッチが提供されず、長い間悔しい思いを続けてきた日本語版BtSユーザーにとって、福音と言えるModじゃないでしょうか。
参考
最近追加/更新されたCiv4関連ファイル@すたすた 6月7日分
すたすたアップロード掲示板に、Civ4用のインタフェイス改善Mod, BUG Modの先端版を、先日Civ村で公開された、Denev氏の「BtS3.17 私家版 for 日本語版3.13」上で使用するためのパッチが投稿されています。
パッチを利用するには、開発中の先端版である"BUG Mod daily SVN Release"と、「BtS3.17 私家版 for 日本語版3.13」が別途必要。詳しいインストール方法は、投稿された書庫ファイルに同梱されている、「Readme.txt」を参照してください。
参考
- The BUG Project公式サイト
- CivFanaticsのBUG Modフォーラム
- [BtS]BtS3.17 私家版 for 日本語版3.13 （Civ村）
- [BtS]Solver's unofficial BtS 3.17 patch 日本語化 （Civ村）
- Civilization4(civ4) MODスレ Vol.20 (2ch.net)