ホーム » Sid Meier's Game » Civilization IV/Civ4情報, Civ4技術・サポート情報 »
Civ4Wikiのアップローダに、シヴィライゼーション4 ビヨンド・ザ・ソード完全日本語版に対応した、BtS v3.17非公式パッチの日本語版ファイルが投稿されてます。
- BTS 3.17 Unofficial Patch 0.21 の日本語版 （注：直リンク）
ファイルは、海外のCivファン有志が作成した非公式パッチを、日本語版BtS v3.17に付属する日本語版SDKでビルドできるよう、改変を加えたもの。公式のv3.17パッチでは解消されないままになっている問題が、数多く修正されています（→修正点一覧）。
ファイルサイズは2.1MB. ビルド後のCvGameCore.dllが収録されているのはもちろん、ソースコードも付属しています。
非公式パッチは、BtS日本語版をv3.17にアップデートした後に、書庫に含まれるAssetsフォルダの内容を、BtS標準のAssetsフォルダに上書きして使用します。
なにか問題が起きた時に、環境をすぐに復活させされるよう、ファイルをコピーする前に、標準のAssetsフォルダを、別名でどこかへコピーしておいた方が良いかもしれません。